CONSIDERANDO:

1. Que el 6 de julio de 1993 fue aprobada por el Consejo de Cooperación Aduanera (actualmente Organización Mundial de Aduanas -OMA-), la Segunda Enmienda de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, la que entró en vigor el 1 de enero de 1996 para las Partes Contratantes del Convenio Internacional del Sistema Armonizado;

2. Que los Directores Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal, en su XV Reunión celebrada en Lima, Perú, el 28 de octubre de 1994, aprobaron el Proyecto de "Versión Unica en Español del Sistema Armonizado", con la finalidad de contar con un lenguaje común en materia de nomenclatura arancelaria que permita una mayor integración regional y facilite el intercambio comercial internacional;

3. Que el Comité de Política Arancelaria concluyó los trabajos necesarios para incluir en el Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), tanto la Segunda Enmienda, como la Versión Unica en Español indicadas en los considerandos anteriores, para contar con una nomenclatura arancelaria actualizada

POR TANTO:

Con fundamento en los artículos 18 del Protocolo de Tegucigalpa a la Carta de la Organización de Estados Centroamericanos, 6, 7, 9, 12 y 14 del Convenio Arancelario y Aduanero Centroamericano,

RESUELVE:

1. Aprobar las modificaciones al Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) que aparecen como anexo a la presente Resolución.

2. Dichas modificaciones no alteran los derechos arancelarios a la importación (DAI) vigentes a la fecha, en la región centroamericana.

3. La presente resolución surte efectos a partir del 1 de septiembre de 1996 y deberá ser publicada en los Estados Parte.

Guatemala, 22 de mayo de 1996

Marco Antonio Vargas Díaz                                                          Eduardo Zablah Touché
Ministro de Economía, Industria                                                    Ministro de Economía
y Comercio de Costa Rica                                                            de El Salvador

Juan Mauricio Wurmser                                                                 Fernando García Rodríguez
Ministro de Economía                                                                    Ministro de Economía
de Guatemala                                                                                 y Comercio de Honduras

                                                        Alfredo Vélez Lacayo
                                                        Viceministro en Representación del
                                                        Ministro de Economía y Desarrollo
                                                        de Nicaragua